Barnes & Noble in deal with U.K.’s John Lewis