Whole Foods to buy six leases from Massachusetts family-owned grocery chain