Coldwater Creek CEO to retire; to be succeeded by chief merchandising officer