Caribou Coffee Co. acquired by private investment firm