Survey tracks top holiday retailers based on in-store traffic