Plaza at Preston Center to unveil new tenants, expansion