Zale swings to profit in Q3; names former CEO of Signet as chairman