Report: EEOC sues Dollar General over background checks