Art Van Furniture expanding in Chicago area