Evanston Plaza welcomes three new tenants