D.C. Council upholds mayor's veto of 'living wage' bill