RetailMeNot names Square exec to board