Coupons.com names Safeway exec as COO, CFO