Build-A-Bear swings to Q4 profit; narrows full-year loss