Destination XL swings to Q4 loss; plans 40 new stores