New York & Company grows net income in Q4, moves HQ