Best Buy’s U.S. retail chief retires; HR head to assume responsibilities