Retail ATM owner Cardtronics said Tuesday that it has forged an ATM managed services agreement with Lakewood, Colo.-based FirstBank, covering the segment of its ATM network located in King Soopers grocery stores.