A survey released by online reservation firm OpenTable found that, when Valentine’s Day bookends a weekend, it tends to benefit restaurants.