Wal-Mart Stores has agreed to pay $440,000 to settle a federal harassment lawsuit by 10 employees who say they endured ethnic slurs and derogatory remarks on a daily basis while working at a Sam's Club store in Fresno, Calif.