Fameco Real Estate, L.P. said that Bone Fish Grill and Hand & Stone Massage have signed leases at the Chapel Hill Shopping Center, in Middletown, N.J.