Private-equity firm Apax Partners will acquire California-based ERP software range developer, Epicor Software and Activant Solutions, a provider of business management software solutions.