British retail giant Tesco Ltd. has broken new ground, creating virtual stores in subway stations in Seoul, South Korea, as a way to make grocery shopping more convenient for the city’s busy urban residents.