Gap’s Old Navy unit will roll out more than 1,000 sports-oriented store-within-stores on Tuesday, selling branded goods of more than 70 Division I schools, as well as National Football League teams.