Office Depot largest shareholder Starboard Value said it sent a letter to the office supply retailer’s board, urging it to sell its 50% joint-venture interest in the Office Depot de Mexico business as soon as possible.