Costco Wholesale Corp.’s winning streak continues as the chain reported a better-than-expected 39% increase in profits for its fiscal second quarter.