A series of retailer moves on Madison Avenue has allowed for expansion and improved adjacencies in one of Manhattan’s luxury shopping meccas.