The TJX Cos. announced several senior management shifts, including moving current Marmaxx Group head Michael MacMillan to the company’s European division.