Construction and engineering company Emcor Group Inc said it agreed to buy privately owned USM Services Holdings Inc from Transfield Services Ltd. for $255 million in cash to broaden its position in the facilities and maintenance services business.